Скажи, вот кем ты был до покаянья?!
Наверное, был ты просто дураком.
Плотским своим ты угождал желаньям,
И думал о себе лишь - ни о ком!
Во что ты верил и к чему стремился,
Что наполняло изнутри тебя?
Зачем вообще на этот свет родился,
В чем видел цели жизни для себя?!
Хотел удачно жить ты и работать,
Семью создать и дом большой иметь,
Нигде ни в чем хотел не знать заботы,
Хотел ты все везде предусмотреть -
Наверняка, такие были цели,
Наверняка, такой был ориентир.
Корабль однажды так застрял на мели,
Так поглотил греховный злобный мир,
Что все мечты вдруг полетели крахом,
Что ты противен становился сам себе,
Что твоя смелость обернулась страхом,
Что вовсе ты не царь в своей судьбе.
И ты прошел сквозь бури и ненастья,
Унижен был и даже втоптан в грязь,
Но это был тернистый путь ко счастью,
Но побежден в тебе был мира князь.
Господь любовью подарил тебе спасенье,
Господь открыл твои духовные глаза,
Господь пролил в тебя святое озаренье,
И сделал так, чтоб высохла слеза.
И это счастье - все, что было нужно,
Ведь ты его в агонии искал,
И все былое разом стало чуждым,
И новый ты, и Бог - твой идеал!
Ты с трепетом неси свободу эту,
Со страхом ты спасенье соверши,
Теперь ты с Богом будешь чадом света,
Теперь спасенье крепко ты держи!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
